«Ebenezer» με τον Τζόνι Ντεπ: Οι κινηματογραφικές μεταφορές της «Χριστουγεννιάτικης Ιστορίας»
Με αφορμή την έλευση του «Ebenezer» στις ελληνικές αίθουσες στις 12 Νοεμβρίου, μια ματιά σε διασκευές του έργου του Ντίκενς.
Το «Ebenezer» του Τάι Γουέστ, με πρωταγωνιστή τον Τζόνι Ντεπ, κάνει πρεμιέρα στους ελληνικούς κινηματογράφους την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου. Η ταινία δίνει σκοτεινούς τόνους στη «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» του Τσαρλς Ντίκενς και προστίθεται στις πολλές κινηματογραφικές εκδοχές του κλασικού κειμένου.
Με αφορμή την πρεμιέρα, αξίζει μια αναδρομή σε διασκευές που έχουν ξεχωρίσει στην ιστορία του σινεμά.
Οι κλασικές ερμηνείες του Σκρουτζ
Η αφετηρία είναι η βρετανική ταινία «Scrooge» του 1951, σε σκηνοθεσία Μπράιαν Ντέσμοντ Χερστ. Στον ρόλο του Εμπενίζερ Σκρουτζ πρωταγωνιστεί ο Άλαστερ Σιμ, κυρίως θεατρικός ηθοποιός με σχετικά λίγους κινηματογραφικούς τίτλους, μεταξύ των οποίων το «Stage Fright» του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Στην αποτίμηση που συνοδεύει την επιλογή των ταινιών, η ερμηνεία του χαρακτηρίζεται αρχετυπική, σημείο αναφοράς για όσους ανέλαβαν αργότερα τον ρόλο. Η ασπρόμαυρη φωτογραφία και οι σκηνές εμφάνισης των φαντασμάτων θεωρούνται στοιχεία που θα μπορούσαν να έχουν απασχολήσει και τον Γουέστ στην προετοιμασία της δικής του ταινίας.
Μια ακόμη διασκευή έχει πρωταγωνιστή τον Άλμπερτ Φίνεϊ και σκηνοθέτη τον Ρόναλντ Νιμ. Ο Φίνεϊ ήταν αισθητά νεότερος από τον χαρακτήρα που υποδύθηκε, όμως η ερμηνεία του κατατάσσεται αμέσως μετά εκείνη του Σιμ. Στην ταινία ο Άλεκ Γκίνες ενσαρκώνει τον Μάρλεϊ, ενώ η σκηνοθεσία αποδίδει την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου κειμένου.
Σύγχρονες και ανατρεπτικές προσεγγίσεις
Πιο πρόσφατη είναι η εκδοχή του Ρίτσαρντ Ντόνερ με τον Μπιλ Μάρεϊ, η οποία μεταφέρει την ιστορία στο σήμερα και σε εταιρικό περιβάλλον. Δεν ακολουθεί πιστά την πλοκή, παραμένει όμως πιστή στο πνεύμα του πρωτότυπου, και χαρακτηρίζεται κωμωδία. Σηματοδότησε την επιστροφή του Μάρεϊ στον κινηματογράφο έπειτα από τέσσερα χρόνια απουσίας.
Στο «The Muppet Christmas Carol» (1992) του Μπράιαν Χένσον, τον Σκρουτζ υποδύεται ο Μάικλ Κέιν. Η ταινία αναμειγνύει ανθρώπινους χαρακτήρες και μαριονέτες και συγκαταλέγεται στις επιλογές για την ιδιαίτερη προσέγγισή της στο έργο του Ντίκενς.
Οι φιλοθεάμονες θα μπορούν να συγκρίνουν αυτές τις εκδοχές με τη νέα ταινία του Γουέστ, από τις 12 Νοεμβρίου, όταν το «Ebenezer» θα προβληθεί στις ελληνικές αίθουσες.
