«Το Φράγμα» του Conor McPherson έρχεται στο Θέατρο ΗΒΗ με τον Μαρκουλάκη

Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης σκηνοθετεί για πρώτη φορά σε αθηναϊκή σκηνή «Το Φράγμα» του Ιρλανδού συγγραφέα Conor McPherson, ένα έργο που θεωρείται ορόσημο του σύγχρονου θεάτρου. Η παράσταση θα ανέβει στο Θέατρο ΗΒΗ και θα ξεκινήσει στις 18 Δεκεμβρίου.

Πρωταγωνιστούν οι Δημήτρης Λάλος, Μαριλίτα Λαμπροπούλου και Μιχάλης Οικονόμου, μαζί με τον Νικόλα Παπαδομιχελάκη και τον Μιχάλη Αρτεμισιάδη.

Μια νύχτα με θύελλα σε ένα ιρλανδικό μπαρ

Η υπόθεση εκτυλίσσεται σε ένα απομονωμένο μπαρ σε χωριό της Ιρλανδίας, μια νύχτα με δυνατό αέρα. Τέσσερις άντρες της περιοχής, φίλοι από παλιά, μαζεύονται εκεί για να ξορκίσουν τη μοναξιά τους. Τα συνηθισμένα πειράγματά τους διακόπτονται όταν εμφανίζεται μια γυναίκα, η Βάλερι.

Για να την εντυπωσιάσουν, αρχίζουν να διηγούνται ιστορίες και θρύλους, που τους έχουν ακούσει από άλλους ή τους έχουν ζήσει οι ίδιοι. Είναι αλλόκοτες και υπερφυσικές ιστορίες, με νεράιδες και πνεύματα. Όσο περνά η ώρα και τα ποτήρια αδειάζουν, οι αφηγήσεις γίνονται πιο προσωπικές και πιο ανατριχιαστικές. Οι άντρες δεν φαντάζονται ότι και η Βάλερι κουβαλά μια βαθιά προσωπική ιστορία, η οποία, όταν την εξομολογηθεί, θα τους συγκλονίσει όλους.

Το έργο μιλά για την ανάγκη του ανθρώπου για επαφή, την αξία της φιλίας, την ελπίδα και τη διαχρονική δύναμη της αφήγησης.

Μια διεθνής διαδρομή από το 1997

«Το Φράγμα» πρωτοπαρουσιάστηκε το 1997 στο Royal Court του Λονδίνου και θεωρήθηκε μία από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες της δεκαετίας. Κέρδισε, μεταξύ άλλων, το βραβείο Καλύτερου Νέου Έργου Olivier, μεταφέρθηκε στο West End και στο Broadway και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο με τα 100 σημαντικότερα θεατρικά έργα του 20ού αιώνα, που συνέταξε το Εθνικό Θέατρο της Μεγάλης Βρετανίας (NT2000). Έκτοτε έχει ανέβει σε σκηνές ανά τον κόσμο.

Η αναβίωσή του το 2013 στο Donmar Warehouse το καθιέρωσε ως «σύγχρονο κλασικό». Το 2025 επέστρεψε στο West End, σε σκηνοθεσία του ίδιου του McPherson και με τον Brendan Gleeson στον ρόλο του Τζακ. Η παραγωγή αυτή συγκέντρωσε πολύ θετικές κριτικές στον διεθνή Τύπο, με τέσσερα και πέντε αστέρια.

Στην Ελλάδα το έργο έχει παρουσιαστεί μόνο μία φορά, το 2002 στη Θεσσαλονίκη, από την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη. Η μετάφραση ήταν των Δημήτρη Ναζίρη και Έφης Σταμούλη. Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης την επεξεργάστηκε εκ νέου για την παράσταση του Θεάτρου ΗΒΗ, όπου το έργο θα δει για πρώτη φορά το αθηναϊκό κοινό.

Η προσωπική σχέση του Μαρκουλάκη με το έργο

Για τον σκηνοθέτη, η επιλογή είναι προσωπική και πηγάζει από τη σχέση του με τον κόσμο του McPherson. Το 2017 είχε μεταφράσει, σκηνοθετήσει και πρωταγωνιστήσει στο έργο του «Ο Φάρος», που παρέμεινε στη σκηνή για δύο σεζόν και περίπου 350 παραστάσεις.

Για «Το Φράγμα» ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης σημειώνει: «Ένα φράγμα κρατάει το νερό. Το ίδιο κάνουμε κι εμείς με ό,τι μας πονάει, το κρατάμε μέσα μας». Και συνεχίζει: «Ώσπου ένα βράδυ, σε ένα μπαρ, κάποιος λέει μια ιστορία κι ύστερα άλλη μία. Δεν τη λέει για να μας τρομάξει, τη λέει για να μας φέρει σε επαφή με το άγνωστο, για να βρει ο ίδιος επαφή, για να μη μείνει μόνος του μέσα στη νύχτα».

Η ταυτότητα της παράστασης περιλαμβάνει τα σκηνικά της Αθανασίας Σμαραγδή, τα κοστούμια της Μαρίας Κοντοδήμα και βοηθό σκηνοθέτη την Άρτεμι Δούρου. Τις φωτογραφίες υπογράφει ο Γιώργος Καλφαμανώλης.