Ο Ολυμπιακός απαντά στον Παναθηναϊκό με βίντεο για τη λάθος μετάφραση του Νέστρουπ
Η ΠΑΕ Ολυμπιακός απάντησε με βίντεο και ανακοίνωση στη θέση του Παναθηναϊκού, με αφορμή τη λανθασμένη μετάφραση δηλώσεων του Τζέικομπ Νέστρουπ μετά το ντέρμπι.
Με ανακοίνωση και συνοδευτικό βίντεο απάντησε η ΠΑΕ Ολυμπιακός στην πρόσφατη θέση της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, η οποία σχετιζόταν με ανάρτηση του Ιμανόλ Αλγκουαθίλ στο Instagram μετά το ντέρμπι «αιωνίων» της 6ης αγωνιστικής. Αφορμή στάθηκε η λανθασμένη μετάφραση δηλώσεων του προπονητή των «πράσινων», Τζέικομπ Νέστρουπ.
Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνωστά, ο Δανός τεχνικός είχε πει ότι ο Παναθηναϊκός άξιζε να χάσει στο γήπεδο «Γεώργιος Καραϊσκάκης». Στην τηλεοπτική μετάδοση, ωστόσο, η μετάφραση απέδωσε το ακριβώς αντίθετο νόημα.
Σχεδόν αμέσως έγινε διόρθωση από τον υπεύθυνο της μετάφρασης του Νέστρουπ, ο οποίος επανέλαβε με σαφήνεια όσα είχε πει ο προπονητής στη δήλωσή του.
Η ανακοίνωση του Ολυμπιακού
Λίγες ώρες αργότερα, με αναφορά στο αρχικό λάθος της μετάφρασης, η ΠΑΕ Ολυμπιακός έκανε γνωστή την επίσημη θέση της. Στο κείμενο αναφέρεται: «Όταν πονάς, βογκάς και μετά παραμιλάς. Σίγουρα δυο πολύ διαφορετικοί κόσμοι. Ο κόσμος της αλήθειας και ο κόσμος του ψέματος».
Η ανακοίνωση συνοδεύεται από βίντεο, στο οποίο παρουσιάζεται η λανθασμένη μετάφραση των δηλώσεων του προπονητή του Παναθηναϊκού.
Η νέα αυτή παρέμβαση έρχεται ως απάντηση στη θέση της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, η οποία είχε αναφερθεί στην ανάρτηση του Αλγκουαθίλ μετά τον αγώνα.
