23:46 Σάββατο, 21 Νοεμβρίου 2026 ☁️18° Γλυφάδα
Metro Mall Radio▶ Ακούστε NOTIOI TV LIVE
ΤΩΡΑ
Αστρολογία: Οι τέσσερις μήνες γέννησης που συνδέονται με έντονη ενσυναίσθησηΣτολισμός για τις γιορτές: τι να πετάξετε πριν βγάλετε τα χριστουγεννιάτικαΜπεν Στίλερ για Αριάνα Γκράντε: «Εξαιρετικά εργατική και ταλαντούχα» στο «Focker In-Law»Αμαλία Κωστοπούλου: Η τρυφερή ανάρτηση για τα γενέθλια του Τζέικ ΜέντγουελΈρευνα της ΕΛΑΣ στις φυλακές Μαλανδρίνου: Κατασχέθηκαν ναρκωτικά, κινητά και αυτοσχέδια μαχαίριαΦινλανδία: Υποψίες για παραβίαση εναέριου χώρου από ρωσικό ελικόπτερο μετά την επίθεση σε φορτηγό πλοίοΓυναικεία υγεία μετά τα 50: Ποιες εξετάσεις και ποιες συνήθειες κάνουν τη διαφοράΠαγκόσμια πρωταθλήτρια στο παρα-ταεκβοντό η Χριστίνα Γκέντζου στα -65 κιλάGBL: Ο Κολοσσός Ρόδου κέρδισε με 100-64 τον Προμηθέα και έφτασε το 4-4Κατοπτρική ζωή: Βρετανοί ερευνητές προτείνουν μέθοδο εντοπισμού με πολωμένο φωςΖελένσκι: Ο Τραμπ είπε στους Ευρωπαίους ότι ξοδεύουν πολλά χρήματα για την ΟυκρανίαΡούτε από τη Βαρσοβία: Το ΝΑΤΟ θα υπερασπιστεί κάθε σπιθαμή πολωνικού εδάφους
← Πίσω Αθλητικά Νέα

Ο Ολυμπιακός απαντά στον Παναθηναϊκό με βίντεο για τη λάθος μετάφραση του Νέστρουπ

Η ΠΑΕ Ολυμπιακός απάντησε με βίντεο και ανακοίνωση στη θέση του Παναθηναϊκού, με αφορμή τη λανθασμένη μετάφραση δηλώσεων του Τζέικομπ Νέστρουπ μετά το ντέρμπι.

Φωτογραφία: google.com
Φωτογραφία: google.com

Με ανακοίνωση και συνοδευτικό βίντεο απάντησε η ΠΑΕ Ολυμπιακός στην πρόσφατη θέση της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, η οποία σχετιζόταν με ανάρτηση του Ιμανόλ Αλγκουαθίλ στο Instagram μετά το ντέρμπι «αιωνίων» της 6ης αγωνιστικής. Αφορμή στάθηκε η λανθασμένη μετάφραση δηλώσεων του προπονητή των «πράσινων», Τζέικομπ Νέστρουπ.

Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνωστά, ο Δανός τεχνικός είχε πει ότι ο Παναθηναϊκός άξιζε να χάσει στο γήπεδο «Γεώργιος Καραϊσκάκης». Στην τηλεοπτική μετάδοση, ωστόσο, η μετάφραση απέδωσε το ακριβώς αντίθετο νόημα.

Σχεδόν αμέσως έγινε διόρθωση από τον υπεύθυνο της μετάφρασης του Νέστρουπ, ο οποίος επανέλαβε με σαφήνεια όσα είχε πει ο προπονητής στη δήλωσή του.

Η ανακοίνωση του Ολυμπιακού

Λίγες ώρες αργότερα, με αναφορά στο αρχικό λάθος της μετάφρασης, η ΠΑΕ Ολυμπιακός έκανε γνωστή την επίσημη θέση της. Στο κείμενο αναφέρεται: «Όταν πονάς, βογκάς και μετά παραμιλάς. Σίγουρα δυο πολύ διαφορετικοί κόσμοι. Ο κόσμος της αλήθειας και ο κόσμος του ψέματος».

Η ανακοίνωση συνοδεύεται από βίντεο, στο οποίο παρουσιάζεται η λανθασμένη μετάφραση των δηλώσεων του προπονητή του Παναθηναϊκού.

Η νέα αυτή παρέμβαση έρχεται ως απάντηση στη θέση της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, η οποία είχε αναφερθεί στην ανάρτηση του Αλγκουαθίλ μετά τον αγώνα.

🔔 Ειδοποιήσεις για τα νέα

Μάθετε πρώτοι τα νέα του Notioi.gr: μια ειδοποίηση στο κινητό ή στον υπολογιστή σας για κάθε σημαντική είδηση, ακόμα κι όταν το site είναι κλειστό.

Θέλω ειδοποιήσεις για